Communicate with server to update data via API